domingo, novembro 04, 2007

Fim de mais um dia no metrô de Tokyo

Nada de especial, só uma cena típica dos trens no Japão.

Detalhe para, entre os pés dele, o livro que estava lendo. Quando chegamos no fim da linha, onde trocamos de trem, o funcionário do metrô o acordou e ele saiu caminhando normalmente. Vida dura, essa de Salaryman (サラリーマン). Otsukaresama desu (お疲れ様です)...

3 comentários:

Gustavo disse...

Faltou a traducao de "Otsukaresama desu". Mas que situacao a do cara.

Abraco ai nego veio!

Atsunori Ando disse...

O pior é que da um sono andar de metro ou trem, principalmente agora que ta esfriando e dentro do trem ta quentinho.

Mas com certeza o japao deve ser o pais onde mais gente dorme nos trens, ate pq é relativamente seguro, da pra dormir com um ipod no colo que ninguem pega.

jords disse...

Eu não posso passar mais do que 10 minutos sentado num trem, ônibus ou qualquer veículo de transporte coletivo que tenha um "balancinho cadenciado" que já caio no sono, com direito a se babar e roncar. hehehe