sexta-feira, fevereiro 16, 2007

Valentine's day

Aqui no Japão, Fevereiro não é epoca de samba, enredo, harmonia, evolução (com todo respeito, ainda bem!). Como bom país ex-ocupado pelos EUA, a principal celebração do mês é o Valentine's Day, aquela mistura de Dia dos Namorados com Dia do Amigo dos americanos que a gente conhece do desenho do Charlie Brown, em que ele fica ansioso esperando pelo cartão da garotinha ruiva.

Pois bem, como tudo aqui, eles dão uma adaptada. Valentine's Day no Japão é o dia em que só as mulheres dão presentes para os homens. E só tem uma opção de presente: chocolate. Como nos EUA, além de se presentear namorados, maridos, amantes, também se pode presentear amigos. E bem de acordo com a cultura milenar do Japão de hierarquia e obrigações, as mulheres também devem dar chocolates para seus chefes e superiores. Esse chocolate, porém, é chamado de giri choko (義理チョコ), sendo choko chocolate e giri um dever social ou obrigação, e o objetivo é manter um bom relacionamento de trabalho.

Mas antes que digam que isso é um paradoxo (já que mulher adora chocolate e homem em geral nem tanto), ou ainda que é o machismo ao extremo, saiba-se que exatamente um mês depois do Valentine's Day, em 14 de Março, os homens devem retribuir os chocolates recebidos, dando chocolates às namoradas, amigas, secretárias etc. Essa data foi criada exclusivamente por motivos comerciais e não tem nenhum significado religioso ou social. E apesar da origem comercial, acredito que as duas datas só “pegaram” por cairem no inverno, data ótima para se comer chocolates. No Brasil fazemos a Páscoa no Outono, e no Dia dos Namorados que é em Junho chocolates não são muito populares. Tá certo que o país praticamente não tem inverno, não faria muita diferença, mas mesmo assim deveriam explorar mais o chocolate como presente em Junho.

E no meu Valentine's Day ganhei meu chocolatinho. Como não sou muito de doce, a forma e o tema pra mim é o mais importante. Não poderia ter ganho chocolate melhor: do Ultraman! Resta agora descobrir se foi giri choko ou não, enquanto procuro o chocolate certo para presentear em Março. :)

6 comentários:

Fernanda disse...

Você acha que um chocolate com tema tão romântico é giri-choco?? ;)
Ei, você está virando japonês: a Páscoa no Brasil ocorre normalmente no início da primavera do Japão, mas no Brasil é comeco de outono! :P
Muitos beijos!

Rodrigo Cardia disse...

Muito bom teu blog! É uma ótima maneira de conhecer um pouco da cultura japonesa, o que auxilia para o dia que quiser visitar o Japão. De repente ao final de 2007 mesmo, com o GRÊMIO - é, a única coisa que não gostei aqui foram as fotos do Inter...

Atsu disse...

Holas!
Eu tb ganhei uns giri-choco la das gurias da agencia, mas nenhum tao cool assim! Se eu tivesse visto isso na loja teria comprado pra mim mesmo :P Se bem que as atendentes iriam me olhar meio esquisito.... hehehe

Anônimo disse...

A Pascoa ocorre na primeira lua cheia do Outono no hemisfério sul.

Roberto Jung Drebes disse...

Opa, corrigido. Páscoa no outono.

Gustavo Andriotti disse...

Giri-Choco, tá né, quer enganar quem?

Tudo bem que mostrar o ouro para o bandido nao dá, mas aplicar essa pra gente também nao cola :-)

Grande abraco